［西班牙］古斯塔沃·阿道弗·贝克尔《何为诗》
麦克译

君问何为诗
凝眸意绵绵
何须发此问
汝乃诗下凡

Rimas XXI
Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870)

¿Qué es poesía? –dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía… eres tú.